Laives in MOTO in Leifers - 2016
Solo pochi giorni fa si sciava alla grande, e già in Alto
Adige/Sudtirolo è partita la stagione delle moto, con un nuovo evento che ha visto arrivare a Laives motociclisti di ogni tipo!!
Bis vor wenigen Tagen stand man noch auf der Skipiste und jetzt ist in
Südtirol bereits die Motorradsaison gestartet. Den Start gab eine neue
Veranstaltung in Leifers, bei der man jede Art von Motorräder zu sehen
bekam.
Perchè andare in moto, qui come altrove, non significa solo
macinare curve e tornanti, ma anche condividere la propria passione con gli
amici, magari ascoltando buona musica e sorseggiando una buona birra.
Denn Motorrad fahren heißt nicht nur Kilometer über Kilometer zu fahren,
sondern auch die Leidenschaft mit Freunden zu teilen und dies am besten
bei guter Musik und einem frischen Bier.
Fra i meleti di Laives, l’associazione Booster in collaborazione con MC Löwen ha creato un
evento nuovo, che si è subito guadagnato la simpatia dei motociclisti dell’Alto
Adige e di fuori provincia, accolti con entusiasmo ed allegria: dai classici
giochi da Gimkana alle lezioni di minicross per i più piccoli, dalla Pin Up all’intervistatore
in costume tradizionale, non mancava nulla per divertirsi.
Zwischen den Leiferer Apfelbäumen hat der Verein Booster, in
Zusammenarbeit mit dem MC Löwen, ein neues Event ins Leben gerufen. Die
Veranstaltung war ein voller Erfolg, wie die Motorradfreunde aus
Südtirol und außerhalb der Provinz bestätigten.
Mit Freude und guter Laune wurden sie empfangen. Verschiedene Spiele
wie Slalom und Minicross für die Kleinen wurden geboten. Zwischen Pin
Up’s und Moderatoren in Tracht fühlte sich jeder wohl.
La giusta attenzione ai meno fortunati è una costante da
queste parti e la gioia di Bianca, nel suo viaggetto in sidecar Harley-Davidson,
lo testimonia: Christian ha realizzato un sogno!
Ein besonderer Moment war die Rundfahrt mit Bianca, die sich sehnsüchtig
eine Runde auf einer Harley Davidson wünschte. Christian erfüllte ihr
diesen Traum.
Il momento clou della
domenica è stata la benedizione delle moto, sicuramente efficacissima visto che
ad impartirla è stato un cappellano Biker, che ha concluso la sua omelia con un
graditissimo “ se sei incerto, tieni aperto”!
Höhepunkt am Sonntag war die Motorradweihe und dies sicherlich auch dank
dem Pfarrer, der selbst Motorrad fährt und zum Abschluss den Bikern
zurief: Im Zweifelsfall – gib Gas!
Meritatissimo quindi un ringraziamento alla Associazione
Booster, che ha voluto ed organizzato questo evento: ecco il Presidente, il
Vice-Presidente e l’efficientissima Segretaria.. senza dimenticare Lenz Manichin
e la sua compagna Veronika, silenziosi testimonial, ormai di fama
internazionale.
Ein wohlverdientes Dankeschön den Organisatoren, dem Verein Booster.
Folgend den Präsidenten, den Vize-Präsidenten und der effizienten
Sekretärin. Nicht zu vergessen sind Lenz Manichin und seine Verlobte
Veronika – die leisen Begleiter,
die mittlerweile international bekannt sind.
Ma ecco i veri protagonisti: moto e motociclisti!
Jetzt zu den Hauptfiguren: Motorräder und Motorradfahrer!
Folta presenza di Biker e di Ladies, con i loro gilet ed i loro portafortuna
Große Anzahl an Bikern und Ladies mit ihren Westen und ihren Glücksbringern
Tantissimi i gruppi
Viele Gruppen waren anwesend
Anche tante coppie, con o senza bambini..
Und viele Paare, mit und ohne Kinder
Non poteva mancare una folta rappresentanza femminile
Viele hübsche Mädels…
Che altro dire? Ancora grazie a Tonino e Christian per l’organizzazione
ed arrivederci all’anno prossimo !!!
Nochmals herzlichen Dank an Tonino und Christian für die Organisation und bis zum nächsten Jahr!!!
Credits & Links:
Nessun commento:
Posta un commento