Cinque donne determinate, cinque pilotesse aggressive, cinque modelle fascinose, e soprattutto cinque persone belle, belle dentro oltre che fuori..
Cinco chicas determinadas, cinco pilotas agresivas, cinco modelas encantadoras,
y sobre todo cinco lindas personas, lindas adentro y por afuera...
Cinque protagoniste della pista, di cui Doctorharley vi ha già parlato qui, che ora, con una forte
motivazione altruistica non hanno esitato a mettersi in mostra sulle pagine di
un calendario, vincendo timidezza e modestia, per un nobile scopo, per un
progetto che fa loro onore: raccogliere fondi ma soprattutto sensibilizzare il
pubblico sulle difficoltà che i piloti non perfettamente abili fisicamente, ma
motivati psicologicamente più di ogni altro, incontrano per coltivare la loro
passione racing.
Cinco protagonistas de los circuitos, y que con un fuerte motivo altruistico no tuvieron ninguna duda a ponerse en muestra sobre las páginas de un Almanaque, venciendo timidez y modestia, por un noble objetivo, por un proyecto que les hace honor: recoger fondos pero sobre todo sensibilizar el
público sobre las dificultades que los pilotos no perfectamente hábiles físicamente (pero motivados psicológicamente más que cualquiera) pueden encontrar para poder cultivar la pasión racing.
Nasce così il “Calendario Le Smanettone 2018”, per i Di.Di.
, i “Diversamente Disabili”, la Onlus che appunto assiste questi piloti.
Es así que nace el “Almanaque Le Smanettone 2018”, para los Di.Di.,Distintamente Discapacitados
(Diversamente Disabili), una Onlus que para esto ayuda estos pilotos.
(Diversamente Disabili), una Onlus que para esto ayuda estos pilotos.
Oltre a posare per il calendario, le nostre “Modelle” lo stanno promuovendo instancabilmente sia nei circuiti dove le moto scendono in pista, sia negli eventi dove le moto restano in mostra, come il Rombo di Tuono: qui gli Organizzatori hanno voluto ospitare Le Smanettone con un loro stand, premiandole per l'ammirevole progetto. E da qui a fine anno ci saranno altre occasioni!
Y además de posar para la realización del almanaque, nuestras “Modelas” lo están promoviendo incansablemente sea en los circuitos donde las motos entran en pista, como así también en los eventos donde las motos están en muestra, come al “Rombo di Tuono”, donde los organizadores quisieron albergar Le Smanettone, premiándolas por el admirable proyecto. ¡Y desde ahora hasta el final del año se habrá otras ocasiones!
Progetto ammirevole sotto ogni aspetto, perché le nostre
modelle sono veramente da ammirare, in tutti i sensi! Ve le presentiamo ,
ricordandovi che gli scatti più belli sono però quelli del Calendario… Ecco a voi Ilena,
Laura ed ancora l’altra Laura, e poi Henny
e Maria Vittoria..
¡Proyecto admirable en todos los
sentidos, porque nuestras modelas son verdaderamente admirables! Se las
presentamos, recordándoles que las fotos más lindas son las del Almanaque...y aquí
tenemos Ilena, Laura y de nuevo otra Laura,
después Henny y Maria Vittoria...
Scatti “rubati” durante la lavorazione del calendario
,scatti di backstage, spesso opera delle modelle stesse, a riprova di come sia
possibile fare del bene divertendosi. La realizzazione del calendario è stata infatti vissuta, dalle protagoniste, anche come un'occasione di allegria e di "sorority": insomma, si sono divertite un mondo, riuscendo a coinvolgere persino il compassato fotografo!
Fotos
robadas durante la elaboración del Almanaque, fotos del backstage, algunas hechas por las mismas modelas,
¡en demostración de como puede ser posible
hacer del bien divirtiéndose!
Ora tocca a voi: per acquistare il calendario potete
rivolgervi direttamente a loro, utilizzando i link in basso, oppure farvelo spedire a casa. Le modalità sono
nello specchietto riepilogativo.
Y
ahora toca a ustedes: para comprar el Almanaque pueden pedirlo directamente a ellas, o sì no hacerlo despedir a casa. ¡Las modalidades están claras aquí abajo!
Brave, Smanettone! Avete tutta la nostra ammirazione, come modelle e come persone di cuore! E daje de gassss, sempre!!!
¡Bien hecho, Smanettone! Tienen toda nuestra admiraciòn, ¡sea como modelas que como personas de corazón! ¡Y dale de gasssss, siempre!
Links & Credits:
DiversamenteDisabili : Pagina Facebook Sito Istituzionale
La grafica del Calendario "Le Smanettone 2018" è stata creata da
Anna Sperandio per StripeDesign.
Alcune foto del Backstage sono state realizzate dalle modelle stesse: si ringrazia per aver acconsentito all'inserimento in questo Reportage.
La grafica del Calendario "Le Smanettone 2018" è stata creata da
Anna Sperandio per StripeDesign.
Alcune foto del Backstage sono state realizzate dalle modelle stesse: si ringrazia per aver acconsentito all'inserimento in questo Reportage.
