Lady Racer – Ilena

Già a vederla sfrecciare imperiosa fra i cordoli, viene da pensare che “Ilena79” sia un tipo di ragazza fuori dall’ordinario, con una gran personalità, e non solo come pilota.

Wer sie über die Curps rasen sieht wird sich denken, dass “Ilena79” ein außergewöhnliches Mädchen ist, mit einer großartigen Persönlichkeit, nicht nur als Rennfahrerin.

Appena la si conosce un po’ meglio, se ne ha la certezza: la positività di questa ventiseienne altoatesina si manifesta in ogni suo gesto, in circuito come fuori.  

Wer sie dann besser kennenlernt, hat die Gewissheit: die positive Einstellung dieser 26-jährigen Südtirolerin zeigt sich in jeder ihrer Gesten, innerhalb und außerhalb der Rennstrecke. 

E poi Ilena è vivace, vivace nel miglior senso della parola: in tutto quello che fa, riesce a mettere sempre sia la grinta sia il sorriso, come nelle foto scattate per questo reportage.

Außerdem ist Ilena sehr lebhaft, im wahrsten Sinne des Wortes: bei Allem was sie macht, zeigt sie sowohl Kampfgeist als auch ein Lächeln, so auch auf den Fotos dieser Reportage.

Lei ama addirittura definirsi “un po’ pazza”, ma il pizzico di sana follia con cui  vive le sue passioni è ciò che la rende unica, e la sua passione più grande, fin da piccola, è la moto. Da  anni partecipa a trofei nazionali, quest'anno al Trofeo Pirelli. La moto è la sua vita: fra stagione agonistica e preparazione invernale, tutto l’anno ha da fare per questo sport.  E le soddisfazioni non mancano:  nel trofeo femminile del 2013 è arrivata terza in classifica generale e nel 2017 ha vinto nella sua categoria il trofeo Bridgestone.

Sie mag es sogar sich als ”etwas verrückt” zu bezeichnen, aber dieser gesunde Wahnsinn, mit welchem sie ihre Leidenschaft auslebt, macht sie einzigartig. Und ihre größte Passion, schon von klein auf, ist das Motorradfahren. Seit Jahren nimmt sie an nationalen Meisterschaften teil, heuer am Pirelli Cup. Das Motorrad ist ihr Leben: von der Vorbereitung im Winter bis zur Rennsaison im Sommer hat sie ganzjährig für ihren Sport zu tun. Dabei fehlt es nicht an Erfolgen: 2013 wurde Ilena in der Italienmeisterschaft der Frauen Dritte, 2017 konnte sie im Bridgestone Cup in ihrer Kategorie gewinnen.

La forza di Ilena è anche la sua famiglia, a cui è molto legata e che la sostiene in ogni modo, anche nella sua passione per la moto: dai forti legami che la uniscono ai suoi trae serenità e sicurezza, in gara e nella vita.

Ilena’s Stärke kommt auch von ihrer Familie, zu welcher sie eine innige Bindung hat und welche sie in allem unterstützt, auch im Rennsport. Aus diesem Verhältnis zu ihren Eltern schöpft Ilena Freude und Sicherheit, für die Rennen sowie für ihr Leben.

La passione per la moto e per la velocità è senz’altro la prima, ma non è l’unica: basti pensare all’amore per le sue meravigliose montagne, le Dolomiti, dove appena può va a sciare o camminare, e d’estate via in bicicletta! Immergersi nella natura è una cosa che adora, come in generale muoversi e fare sport, ma candidamente confessa “anche uscire con le mie amiche è fantastico”.

Die Leidenschaft für Motorräder und Geschwindigkeit ist sicherlich die größte aber längst nicht die einzige: sie liebt die Berge, die Dolomiten, in welchen sie Ski fährt oder wandert, im Sommer auch Rad fährt. Ilena liebt es in der Natur zu sein, generell will sie immer in Bewegung bleiben und Sport betreiben. Trotzdem gibt sie zu “auch mit meinen Freundinnen auszugehen ist fantastisch”.

E che dire della passione per  il cibo della sua terra? A molti è capitato di vederla arrivare, sia ai box sia in sala di posa, con una baffa di speck da condividere allegramente . Pur essendo dotata di un sano e giovanile appetito, la vita sportiva, che sia in pista o fra i monti, le regala un fisico decisamente armonico, tonico senza perdere in femminilità.

Und was ist mit der Leidenschaft zu den Speisen aus ihrer Region? Viele können berichten Ilena in der Box oder auch im Fotostudio mit einem Stück Speck gesehen zu haben, welches sie gerne teilt. Trotz ihres gesunden Appetits, ist sie mit einem straffen und wohlgeformten Körper gesegnet, welcher, obwohl sie sehr sportlich ist, nichts an Weiblichkeit verliert.

Con un fisico così, con un sorriso così, potrebbe senz’altro intraprendere la carriera di modella, e già la rivista Die Sudtirolerin le ha dedicato un bel servizio di quattro pagine, ma Ilena è molto restia: se posa lo fa solo per nobili cause, come per il Calendario benefico delle “Smanettone”, oppure per simpatia e grande fiducia, come ha fatto per consentire a Doctorharley la realizzazione di questo servizio.

Mit einem solchen Körper und so einem Lächeln könnte Ilena es auch als Model versuchen. So hat auch die Zeitschrift “Die Südtirolerin” ihr einen 4-seitigen Bericht gewidmet. Doch Ilena will daran nicht denken, sie posiert nur für den guten Zweck wie beim Kalender “Le Smanettone”, oder aus Sympathie und Vertrauen zum Fotografen, wie für diesem Blog mit Doctorharley.

Doctorharley ed i suoi lettori ti ringraziano, Ilena, con i complimenti e gli auguri più sinceri, ed un affettuoso” Auf wiedersehen” .

Doctorharley und seine Leser bedanken sich bei Ilena, mit den besten Wünschen und einem herzlichen “Arrivederci”.

Links

Facebook : Ilena Fäckl 

Instagram: ilena_79